1、首先要弄清楚的是，欧博日语中原本没有汉字，日语最早只是日本民族形成过程中产生的口语，属阿尔泰语系的一个分支，欧博娱乐汉字是后来从中国传入日本，并运用到其语言体系中的。日语的假名也是部分汉字变化后，借以表示日语读音的记号。日语中原本没有“楪”这个汉字，只有ゆずりは这个词，指一种植物。后来借用汉字中的“楪”字来标记“ゆずりは”这个读音，于是就有了今天“楪（ゆずりは）”这个日文词汇。