举办と举行のニュアンスの違いについて教えてください

中国語

台湾のスマホケースブランド、「デビルケース」で商品を購入したいのですが、配達までの期間はどのくらいですか？ 海外発送なので、だいたい3週間〜１ヶ月程かと思っています。 過去に購入されたことのある方、海外通販に詳しい方など、よろしくお願い致しますm(_ _)m

郵便、宅配

总经理とは？ 中国の会社の役職で｢总经理｣とは何を意味しますか？ 名刺に書いてありましたが、本人に英語で聞いたところ｢Second Boss｣だと言われました。 副社長という意味かなと思っていましたが、ネットで調べると｢社長｣と出ました。 これは社長で合ってるのでしょうか？ 合っているとしたら｢Second｣の上の｢Boss｣とは何に当たるのでしょう？（できれば日本語・中国語で） ...

中国語

ダイエットアピールしてくる友達。けど一向に痩せてない。なんでアピールしてくるんですかね。逆に恥ずかしくはないんですかね？ 私の友達に2年くらいずっと会うたびに「今ダイエットしてるからあんまり食べない！」とか「最近夜ほとんど食べてないくらい頑張ってる」ってダイエットアピールしてくる子がいます。 たまに痩せてるのにダイエットしなきゃって言ってくる子がいますが、私の友達の場合は痩せているわけではな...

友人関係の悩み

北京大興国際空港のトランジットエリアで時間は潰せますか？ 中国南方航空から中国南方航空へのトランジットで、10時間ほど時間があります。 レストランやカフェ、その他時間を潰せる場所があるのか気になっています。 また、トランジットエリアの外に出られるのかどうかも、もしご存じの方がおりましたらご教示頂けましたら幸いです。

飛行機、空港

人気の質問

尿検査の前日にccレモンを飲んでも大丈夫でしょうか？ 尿検査の前日にccレモンを飲んでしまいました だいたいコップ2杯分です 検査に引っ掛かるでしょうか

病院、検査

人気の質問

メクラってどういう意味ですか？わかりにくくてすいません。

自動車

ルイヴィトンのコリエチェーンを偽物か本物か見分ける方法とかってありますか？？

レディースバッグ、財布、小物類

人気の質問

写真のファイルサイズを4MBまでにするにはどうすればいいですか

画像処理、制作

人気の質問

商工会議所について教えてください。 普通の株式会社であれば、御社・貴社、銀行なら御行、貴行など、敬意を表する呼び方がありますが、商工会議所の場合はどうなのでしょうか？御会議所等でよろしいのでしょうか？ご回答よろしくお願いします。

就職活動

平安時代の漢学者は中国語が喋れたのですか？漢文を中国語読みすれば文法的には当時の言葉と同じだろうし、都に来た外国人使節の為に通訳業はいたはずですが紫式部の父親はそうだったのですか？ おそらく今日の放送では紫式部が流暢な中国語を喋り宋人を驚かせるシーンが出て来ると思いますが、紫式部が宋語を喋れたていう記録はあるのですか？そもそも、あの時代に宋人が通商を求めて若狭に来たていうのも史実なのですか？

中国語

人気の質問

パスポートのサインは通常ローマ字でしたほうがよいのですか？ 漢字だとなにか差し支えあるのでしょうか？

海外

中国で知らない人とご飯行き沢山のお金を取られましたどうしたら良いでしょうか？

中国語

言文一致の対象に非常にそれを使用する場面を選ぶ語である漢語を含めるか否かでその難易度は天と地ほど異なりますがこの理由を教えてください。

日本語

中国語で皇帝が自分の事を呼んだり文書に記す時の一人称は始皇帝から満州国皇帝までずっと朕で、発音は時代と王朝によって違ったのか日本と同じチンですか？ 日本の天皇は平安時代のドラマでは朕と呼んでましたがいつからそう呼ぶように決めたのですか？遣唐使が国書を持って行く時にも対等に朕を使っていたのか、流石に遠慮して臣下の礼を尽くして別の言葉を使ったのですか？

中国史

台湾にいる中国人配偶者つまり陸配35万人ですが、ほとんどが最終的に台湾国籍取得して台湾人になるでしょうか？ Category:入籍中华民国自由地区的中国大陆人 https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E5%85%A5%E7%B1%8D%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E6%B0%91%E5%9B%BD%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86%E4%BA%BA 台湾人は選挙のたびに中華民国の国旗を誇らしげに振っています。台湾の本省人は過去に228事件起きても、今でも国民党の存在を容認しています。やはり、文化大革命を犯した中国共産党より100万倍マシだと思っているのでしょうか？馬英九元総統は外省人ですし。 台湾にいる中国大陸出身の配偶者は「陸配」と言われています。2012年で台湾で生活する「陸配」は30万人、2020年だと35万人います。うち10万人が選挙権を持ちます。 2339万人の台湾に35万人の陸配がいるのはスゴイと思いませんか？Youtubeで「大陸探親」と検索すれば、台湾外省人の大陸の親族訪問の動画が見られます。 レイニー・ヤン(台湾人)も李榮浩(中国人)と結婚したし、陳妍希(台湾人)も陳暁(中国人)と結婚したし、トニー・レオン(香港人)もカリーナ・ラウ(中国江蘇省蘇州市出身の香港人)と結婚したし、バービィー・スー＝大s(台湾人)も汪小菲(中国人)と結婚したが離婚しました。 中国本土からの花嫁「陸配」、約10万人が馬総統の再選を強力後押し―台湾 https://www.recordchina.co.jp/b57803-s0-c10-d0000.html 大陆配偶 (台湾) https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A4%A7%E9%99%B8%E9%85%8D%E5%81%B6_(%E5%8F%B0%E7%81%A3) 2000年に出版された『新ゴーマニズム宣言スペシャル・台湾論』だと、台湾人男性は中国本土で中国人女性からアプローチかけられるそうです。

国際情勢

中国語です。 「你过得开心吗？」の問いかけに対して「不开心」と返答がありました。どういう感情なのでしょうか？

中国語

中国語で何と書けば良いのかどなたか教えて下さい。 「君が生きていたらどれだけ幸せか毎日考えるよ」 翻訳だと、我每天都在想，如果你还活着，欧博娱乐我会多么幸福。と出ますが意味合いはあっているのでしょうか。 どなたか中国語がわかる方教えていただけると助かります。

中国語

中国語に詳しい方教えてください！ 「委屈的」ってどんな意味ですか？委屈的◯◯みたいな感じで、後ろには人の名前が入ってきます！

中国語

ゲーム中に中国語で999とのチャットがありました どのような意味でしょう？

中国語

中国語の質問です。 中国には日本で言う消費者庁や消費者センターはありますか？ それは中国語でなんと言うのか教えてください。 宜しくお願いいたします。

中国語

中国語に関する質問です。 老师对你们严格些好，可以让你们打好基础。 この文章の前半部分(〜好, まで)の構造がわかりません。 老师 が主語、对你们は介詞+代名詞、 一番よくわからないのが、严格些好の部分です。 ちょっと厳しい方がいい、みたいな意味なのだと思っているのですが、 些好は後ろから严格を修飾しているのですか？そんなことは可能なのでしょうか？

中国語

Switchのコントローラをネット購入したのですが、説明書が中国語の為に読めずに困っています。 これは何と書いてあるのか、わかるかた、教えていただきたいですm(_ _)m

中国語

漢文の明史についての質問です 写真にある⑨の書き下し文と現代語訳をお願いします。 文章は「明史」の304巻の一部です 返点はついていますが、少しずれている可能性があります。 よろしくお願いします。

文学、古典

アパレルで働いているのですが、 中国語で何と翻訳するのか教えていただきたいです。 ①試着室へは一度に5点まで持って入れます。 ②Tシャツなどの被らなければ着れない物は、 試着希望商品の中に有りますか？ ③もし有ればこのフェスカバーをご利用ください。 ④こちらは鍵付きのフィッティングルームです。 内側から鍵をかけてご利用ください。 ⑤返却する商品は有りますか？ 有ればこちらでもらいます。 長くなってしまったのですが以上です。 どなたかお分かりになられる方ご教授お願い致します。 m(_ _)m

中国語

タオバオで、定金・尾款の支払いタイプの商品を初めて買いました。 尾款後に即発送と書いてあったのですが、定金支払った段階で発送されてしまい、 倉庫に商品が入りました。 「尾款まだ払ってないですよ？」（尾款ページがまだ作成されていないため）と 連絡したら、 「发货的是定金函，尾款要等工期结束后来付款」 と返信が来ました。 倉庫に入った商品は受け取っていいんですよね？ なぜか後払い？になっちゃってるようですが、店舗側はリスクが大きいのではと 思うのですが、そういうものなんでしょうか？

インターネットショッピング

中国の書画家のサインに詳しい方どうかご教授願います。添付写真のサインはどなたのサインでしょうか？

美術、芸術

中国語の質問です。 単純方向補語を用いて「私は歩いて学校に行く」を言いたいです。「我走去学校」か「我走学校去」どちら正しいですか？目的語の置く位置が分かりません。 単純方向補語は「動詞+方向補語」ですが、①動詞の目的語は動詞の直後、②方向補語の目的語は方向補語の後ろでいいですか？ 動詞に目的語が伴う場合、目的語は“来”や“去”(動詞の“来”や“去”でなく、方向補語の“来”や“去”)の前に置くと学びました。 ①の例文 你带雨伞来吗？→「带(動詞)」の目的語は「雨伞」なので、方向補語の“来”の前に置くのは分かります。 分からないのは②です。 ②の例文 「私は歩いて学校に行く」を言いたいです。目的語を“去”の前に置くと、 我走学校去。となり、違和感があります。 我走去学校。の方がしっくりくるのですが、“学校”は、“走(動詞)”の目的語ではなく、“去(方向補語)”の目的語ですか？ 方向補語に目的語が付くことなんてありますか？

中国語

也不錯って何ですか？不錯ってよく見ます。

中国語

+18773853284は、グーグルで調べたら、中国らしいのですが、やばい番号ですか？特に出たりはしてません。

中国語

这附近有卖书的(地方)吗？ 上記の地方は省略して通じますか？ 省略すると売っている「人」はいますか、と意味に間違えられてしまいますか？

中国語

中国語で下手と苦手の意味の違いを説明してほしいです 中国の友人に頼まれたのですが、私には難しい

中国語

バ先が学童なのですが中国のハーフの子がいて、 我なんとか工作と書かれた紙を「ワチャコンドゥ」みたいな言葉と一緒に渡してきました… ん、ん？？どういうこと？って言ったんですけどそれに対して何も言ってくれなくて、、 中国語に存在しますか？ その子はお店屋さんごっこしてました。（レジっぽい事をしてました）その紙はその子の名札にしてました。 何言ってたか、すごく気になります…

中国語

アリババからこのような通知がよく来るのですが、意味がわかりません。 スクショしてiPhoneに翻訳してもらうと、 工場のオーナーが接続を要請した と出てきました。 どういうことなのでしょうか…

中国語

中国の武芸はどのようなものがありますか

中国語

中国の方から頂いたものですが お礼をしたいのですが 価値がわからないのですがわかる方教えてください なんだか箱も紙袋もしっかりして高そうです。 中は手帳 ボールペン しおりです

中国語

ベトナム語のchỉは中国語に由来する語ですか？

中国語

tuầnを漢字で書くと何ですか？ ＃ベトナム語

中国語

ベトナム語のnghi ngờは中国語の何に由来する語ですか？

中国語

ベトナム語のtin tưởngは中国語の何に由来する語ですか？

中国語

ベトナム語のâm thanhは中国語の何に由来する語ですか？

中国語

ベトナム語のnhưは中国語に由来する語ですか？

中国語

ベトナム語のtiếngは中国語に由来する語ですか？

中国語

ジャンハオが男性にほっぺにキスされている動画でその男性が中国語で何か言っているのですが何て言っているか分かる方教えてください。

中国語

中国の交通事故などの保険金や賠償金はどれくらいですか？ 中国の事件の罰金や刑罰は、日本人の感覚からするとそこまで厳しくないような感じがしたり、刑も軽いような気がするのですが、どうでしょうか？ 交通事故って、被害者が下手に生き残ってしまうより、さらに轢いて亡き者とした方が良いみたいなトンデモ風潮（？）があったりするとも聞きますが こういう風潮というのは、本当に一部の人民にあったりするものなのでしょうか？ もしも本当だとしたら、それはなぜ、そんな風潮なのでしょう？ 一生の怪我をさせるより、死なせてしまった方が賠償金が安い、とか、そんな傾向があったりするのですか？？

中国語

中国語についてです。 抖音でよく見る効果音で、「ナラバニーヤ」っていうのをよく聞きます。これの意味と中国語のつづりを教えてください！

中国語

中国の書画紙、紅星牌の宣紙の小口に押してある印判です。 紙の半数位が使用されている為、印判が読め難くなっています。 判読して頂ける方、お願いいたします。

美術、芸術

不要回覆就好とは何ですか？ 返事しなくていいですか？

中国語

中国で言われることがある「六公主」について質問です。 「六公主」は、男女問わず言われてるような気がしますが、これはどのような意味で使われているんでしょうか？

中国語

中国からビーズを購入して発送してもらっているのですがらこれってどういう意味ですか？翻訳しても分からなくて困ってます……。